亲爱的律师(亲爱的律师大人)

　　沪江韩语微信号: hjkorean

　　微信菜单更新~韩语福利、学习卡片、每日必戳自助查看丰富多彩亲爱的律师的内容。后台回复【词汇量】亲爱的律师，测测你亲爱的律师的韩语词汇量亲爱的律师！

　　导读：经过了三五年或更长空白期的不少韩国演员们在今年纷纷出动亲爱的律师，回归韩国电视剧界。岁月匆匆流过，可他们魅力不减。快和韩语菌一起来看看今年都有哪些实力派演员华丽回归了吧！

　　2016? ????? ?? ?? ???? ??? ??? ?????. ?? ?? ??? ???? ????? ???TV?? ??? ???? ??? ???.

　　2016年上半年尤其是大牌演员的电视剧回归夺人眼球。多年后回归的演员们从无线电视台到有线电视台中进进出出，炒热了气氛。

　　???? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ?????? ??? ?? 5?? ????.

　　相隔很长时间后选择电视剧的演员们都如饥似渴般地夸示着挑选制作优良或人气旺的作品的眼光。不仅如此，还以空白期间也毫不褪色的演技给观众带来视听享受。由此，我们选出了回归电视剧界的五位明星。

　　◆ ‘???’ ???, ??? ????? ? ?? ? ??

　　◆《Signal》金惠秀，从侦查到浪漫都拿手的演员

　　??? ?????. ?? ?? 1? 22? ? ??? ???TV tvN ??? ‘???’?? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ?????. ???? ??? ??? ?? 2013? KBS2 ??? ‘??? ?’ ?? 3? ????. ? ?? ?? ?? ‘??? ??’? ‘??’ ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ????.

　　首先是金惠秀，在1月22日播出的tvN电视剧《Signal》中，她饰演长期未结案件专案组刑警车秀贤，从新年开始就吸引了家庭剧场。金惠秀上次出演电视剧是2013年KBS2电视剧《职场之神》，距今已经三年了。其间她通过电影《中国城》和《观相》继续演艺活动，但是没有出演电视剧。

　　???? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ‘???’ ??? ????. ??? ??? ?? ?? ‘???’? ??? ?? ?? ???? ????, ???? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ??? ???? ????? ???? ???? ?? ??? 12.5%? ??? ????.

　　金惠秀不顾电影、电视的题材差别，以稳定的演技给“信号”的发送带来了成功。采用了独特素材的《Signal》没有预备剧本，拥有很高的完成度。对于早早了解并答应出演的演员们也是赞辞连连。尤其是金惠秀在犯罪侦查的同时还和赵震雄擦出了惊心动魄的爱情火花，使得最高收视率达到了12.5%。

　　?? ??? ???? ?? 3? ??? ?52? ???????? TV?? ??? ?? ???? ?????. ‘???’ ??? ??? ??? ? ??? ???, ????? ?????? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ????.

　　基于此，金惠秀在本月3日举行的第52届百想艺术大赏上夺得了电视剧部门最佳女主角。是因为在《Signal》中从逮捕犯人时完美的刑警变身为与赵震雄在感情线上有苦苦思情的浪漫主人公，才有此结果。

　　◆ ‘??? ??’ ???????, ??? ?? ????

　　◆《太阳的后裔》宋钟基、宋慧乔，是患上综合症了

　　???? ?? ?? ???? ???? ??? ???. ?? ?? 2? 24? ? ??? KBS2 ??? ‘??? ??’? ?? ????????? ????. ???? ?? ?? ?? 2012? KBS2 ??? ‘?? ???? ?? ?? ??’ ?? 4? ????, ???? ??? 1? ?? 2013? SBS ??? ‘? ??, ??? ??’ ?? 3? ????. ?? 7?? ??? ????? ? ??? ‘??? ??’? ??? 38.8%?? ???? ???? ?? ??? ????.

　　金惠秀之后宋钟基和宋慧乔接到了接力棒。两人通过2月24日首播的KBS2电视剧《太阳的后裔》双双回归电视剧剧场。宋钟基入伍前出演2012年KBS2电视剧《善良的男人》，距今已四年。宋慧乔在他之后一年2013年SBS电视剧《那年冬天风在吹》距今也三年了。让总共七年空白的两人，让《太阳的后裔》达到了收视率38.8%的记录，掀起了综合症级别的收视热潮。

　　’??? ??’?? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ????. ???? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????. ?? ? ??? 100% ?? ??? ‘??? ??’? ???? ????? ‘???? ??’ ????? ?? ??? ??? ?? ??. ?? ?? ? ??? ??? ??? ???? ‘????’? ??? ??? ?? ???.

　　在《太阳的后裔》扮演特战部队刘时镇大尉一角的宋钟基灵活运用退伍后留下的军人气质。宋慧乔以医生姜暮烟一角展现了不曾衰减的美貌。特别是100%事前制作的《太阳的后裔》完美成功书写了一贯被认为“先拍后播必败”的韩国国内电视剧历史。另外，凭着作品中的人气，宋钟基和宋慧乔成了脍炙人口“宋宋CP”，赢得了大家的喜爱。

　　?? ‘????’? ?52? ???????? TV?? ?? ???? ???? ??? ???? ????. ‘??? ??’? TV?? ??? ???? ?? ??? 3??? ??? ???.

　　值得一提的是“宋宋CP”在第52届百想艺术大赏上获得电视剧部门男女人气奖和爱奇艺全球明星奖。《太阳的后裔》也获得了电视剧部门大赏并包揽了三冠王。

　　◆ ‘?? ??? ???’ ???, KBS2 ????? ?? ? 1? ??

　　◆《邻家律师赵德浩》朴信阳，KBS2月火电视剧打破低迷的一等功臣

　　???? ?? ??? ????? ??? ?? ? ?? ? ???? ????. ?? 2011? SBS ??? ‘??’ ?? ??? ??? ? ? ???? ???? ??? ?? ??? ???TV tvN ?? ???? ‘????’? ?? ???? ???. ???? ‘????’?? ?? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ???? ??? 3? 28? ? ??? KBS ??? ‘?? ??? ???’? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ????.

　　朴信阳在今年上半年电视剧剧场回归的明星是空白期最长的。2011年SBS电视剧《Sign》之后一部电影或电视剧都没有拍的他，突然以有线电视tvN综艺节目《演员学校》和观众见面。朴信阳在《演员学校》中真心教授从主干演员李元钟到笑星李镇浩的各种弟子们，并立刻通过在3月28日首播的KBS电视剧《邻家律师赵德浩》中向弟子们证明了毫不害羞的演技老师。

　　???? ‘?? ??? ???’?? ???? ??? ??? ?? ?? 5? ?? ??? ????. ?? ??? ? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? 4? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ???.

　　朴信阳在《邻家律师赵德浩》中扮演正义律师赵德浩，时隔五年后再次展现了演技。他以特有力的演技将宣扬正义有效地传达，让观众收获感动，作品拒绝延长四集的无理要求，有信誉的举动也获得了关注。

　　????? ???? ??? ??? ?????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ?????. ?? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ?? ???. ?? ?? ? ? ??? ??? SBS ‘??’? MBC ‘???’ ???? 2??? ‘?? ??? ???’? ???? ??? 1?? ?? ???. ???? ??? ?? ?? 1% ??? ??? ??? ??? ??? ???? ‘?? ??? ???’? ???? ?? ???? ????.

　　最重要的是朴信阳就像出其不意的火一样，愤怒时也不失机智地用他独有的演技方式加强了赵德浩的魅力。他随着违抗强权的赵德浩的人生又哭又笑。由此同一天开始首播的SBS《大发》和MBC《Monster》之间位于第二名的《邻家律师赵德浩》在同一时段跃升收视率1位。观众们在播出一开始的1%左右展开拉锯战的竞争作品中选择《邻家律师赵德浩》的决定性理由是朴信阳的演技。

　　◆ ‘?? ?? ???’ ???, ??? ??? ??

　　◆《我亲爱的朋友们》高贤廷，回归的浪漫女王

　　???? ?? ??? ?????? ??? ??? ? ?? ????? ????. ?? ??? 13? ? ??? tvN ??? ‘?? ?? ???’?? ?? ?? ?? ?? ?? 2013? ??? MBC ??? ‘??? ??’ ?? 3? ?? ???? ????.

　　高贤廷在今年上半年回归电视剧剧场的明星中属于后来居上。她在上月13号首播的tvN《我亲爱的朋友们》中饰演翻译作家朴烷，自2013年终映的MBC电视剧《女王的教室》之后三年后回归电视剧。

　　?? ???? ???, ???, ???, ???, ???, ??, ?? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ???? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ??.

　　特别是高贤廷在高斗心、金英玉、金慧子、罗文姬、朴元淑、申九、朱铉等光演技经历就数十年的前辈演员们中以稳定的技巧主导着浪漫的发展。

　　’?? ?? ???’? ?? ?? ???? 5% ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???? ???? ??? ??.

　　《我亲爱的朋友们》最高收视率在5%左右，这与之前复出的明星们的作品相比多少有点遗憾，但是家庭之爱和频现浪漫的全局感情线也提高了作品完成度。

　　????? ???? ???? ?? ???? ????? ??? ???? ??? 3?, ??? 5?? ???? ?? ?? ??? ??? ????? ???. ? ??? ????? 2013? SBS ‘????’ ?? 3? ?? KBS2 ‘??? ????’? ???? ???? 2004? MBC ‘???’ ?? 12? ?? ‘???, ?? ??’? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??. ??? ???? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ????.

　　从金惠秀到宋钟基和宋慧乔，再到朴信阳和高贤廷，响当当的明星们在少则三年多则五年的空白期后成功完成了电视剧回归。除此以外，下半年还有继2013年SBS《继承者们》之后三年以KBS2《任意恋爱》回归的金宇彬和继2004年MBC《大长今》之后12年出演《师任堂，光的日记》的李英爱等电视剧回归。他们在深思熟虑后选择的作品中演技和完成度都会吸引观众成为观众的热捧剧，

　　本内容为沪江韩语原创翻译，不得擅自转载。

　　回复以下关键词获取更多精彩

　　后台文字回复马上学：发音 | 入门 | 每日一句 | 热词 | 口语 | 美文 | 语法 | topik后台文字回复马上看：太后 | 韩剧 | 音乐 | 揭秘韩国 | 韩国人看中国 | bigbang

　　关注我们：沪江韩语（微信号：hjkorean）

　　↓↓戳”阅读原文”《太阳的后裔》收视率最高经典场面集锦